Kai artimas žmogus miršta svetur, pirmosios dienos dažniausiai prabėga kaip miglos šleife – reikia priimti sprendimus, kurių niekas nemokė daryti. Palaikų pervežimas iš Anglijos į Lietuvą yra viena iš tų situacijų, kur teorija ir praktika smarkiai skiriasi. Popieriuose tai atrodo kaip eilinė procedūra, tačiau realybėje – tai emociškai sunkus procesas, apsunkintas dviejų šalių teisinių reikalavimų, kalbos barjero ir laiko spaudimo.

Pirmieji žingsniai, kurių niekas nepaaiškina iš anksto

Anglijoje mirties atveju pirmiausia reikalingas medicininis mirties liudijimas – jį išduoda gydytojas arba koroneris, jei mirties aplinkybės neaiškios ar netikėtos. Be šio dokumento tolimesni žingsniai tiesiog nevyksta. Jei žmogus mirė ligoninėje, procesas paprastai vyksta greičiau, nes visi popieriai sutvarkomi vietoje. Sudėtingiau, kai mirtis įvyksta namuose ar netikėtai – tada byla perduodama koroneriui, ir laukimas gali užsitęsti savaitėms.

Verta žinoti, kad Anglijoje viskas vyksta savo tempu, nepaisant to, kaip skubu artimiesiems. Sistema veikia pagal savo taisykles, ir jas paskubinti praktiškai neįmanoma.

Kodėl reikia laidojimo namų, kurie dirba su tarptautiniais pervežimais

Ne visos ritualinės paslaugų įmonės Anglijoje turi patirties su tarptautiniais pervežimais – dalis jų tiesiog niekada su tuo nesusidūrė. Todėl pirmas praktinis patarimas: iškart teirautis, ar konkreti įmonė yra dirbusi su pervežimais į Lietuvą ar bendrai į Baltijos šalis. Tai sutaupo daug laiko, nes tokios įmonės jau žino, kokių dokumentų reikės, kokia tvarka ir su kokiomis oro linijomis ar transporto bendrovėmis dirbti.

Dažniausiai reikalingi šie dokumentai:

• mirties liudijimas (Death Certificate), išduotas Anglijoje;
• laidojimo namų pažyma, patvirtinanti, kad kūnas balzamuotas ir tinkamas transportuoti;
• leidimas pervežti kūną (Freedom to Travel arba Removal Notice, priklausomai nuo regiono);
• Lietuvos konsulato patvirtinimas, jei jo reikalaujama konkrečiu atveju.

Balzamavimas Anglijoje – dažniausiai privaloma sąlyga norint pervežti kūną per sausumą ar oru. Tai papildoma išlaida, kurios iš anksto ne visi tikisi, tad geriau apie tai pasiteirauti kuo greičiau, kad nebūtų netikėtumų.

Lietuvos ambasados vaidmuo

Nemažai artimųjų nežino, kad Lietuvos konsulinė tarnyba Londone gali padėti sutvarkyti dokumentų legalizavimą ar patvirtinimą, jei tai reikalinga. Kartais pakanka paprasto skambučio – konsulinės tarnybos darbuotojai paprastai gerai žino visą tvarką ir gali nurodyti, ko tiksliai trūksta konkrečiu atveju. Verta turėti jų kontaktus pasiruoštus iš anksto, nes procesas kartais užtrunka dėl paprasčiausio informacijos trūkumo, o ne dėl pačios biurokratijos sudėtingumo.

Transportavimo būdai – oru ar sausuma

Dažniausiai renkamasi pervežimą oru, nes jis greitesnis, nors ir kainuoja daugiau. Sausumos transportas per kelis kraštus trunka ilgiau, bet gali būti pigesnis pasirinkimas, jei laiko spaudimo nėra tiek daug. Svarbu žinoti, kad kūno konteineris turi atitikti tarptautinius standartus (dažniausiai cinko ar metalo apkalta karstą), ir tai jau turėtų sutvarkyti laidojimo namai, dirbantys su tokiais atvejais.

Kaina svyruoja nemažai, priklausomai nuo miesto, atstumo ir sezono. Verta iš anksto paklausti apie visą sumą – kartais atsiranda papildomų mokesčių, apie kuriuos nepasakoma iš pirmo karto.

Kai reikia paramos, o ne tik informacijos

Techninė proceso pusė – tai tik dalis viso to, ką reikia išgyventi. Kai kurie žmonės sako, kad sunkiausia ne popierių tvarkymas, o vienatvė svetimoje šalyje, kol viskas vyksta. Todėl naudinga turėti bent vieną žmogų – draugą, giminaitį ar bendruomenės narį Anglijoje – kuris galėtų padėti praktiškai: nuvežti, paskambinti, palaikyti, kai jėgų pačiam nebelieka.

Lietuvių bendruomenės Anglijoje dažnai turi savo kontaktus ir patirtį, sukauptą per metus – verta pasiteirauti bendruomenės grupėse, ar kas nors panašiu keliu jau ėjo. Tokie patarimai, gauti iš žmonių, kurie patys tai išgyveno, kartais vertingesni nei bet kokia oficiali informacija.

Kai popieriai jau sutvarkyti, o namai vėl arti

Palaikų pervežimas iš Anglijos – procesas, kuris reikalauja ir kantrybės, ir tikslumo, bet svarbiausia – teisingos informacijos laiku. Kai visi dokumentai sutvarkyti, laidojimo namai susitarę, o kelionė jau prasidėjusi, dažnai atsiranda tam tikras palengvėjimas – ne dėl to, kad skausmas praeina, bet dėl to, kad artimasis jau keliauja namo. Ir galiausiai lieka tai, kas svarbiausia – galimybė atsisveikinti tinkamai, savo žemėje, tarp savų žmonių.